27 de febrero de 2013

womancolor

Copio acuarelas de mujeres porque me gustan, las acuarelas y las mujeres. Copio para que mi mano aprenda a jugar con el pincel, el pincel con el agua y el color, con el papel. 
Paul Rudolph, haciendo referencia a los proyectos de arquitectura, dijo: "Puedes copiar una vez, pero nunca dos."
Yo ya he copiado estos rostros una vez.

I copy women watercolors because i like them, watercolors and women. I copy so that my hand learns to play with the brush, the brush with the water and color, with the paper. Refering to architecture projects, Paul Rudolph said:
"You can copy once, but never twice."
I´ve already copied these faces once.








25 de febrero de 2013

once more

En 1974, Louis Kahn proyectó poco antes de su muerte el Four Freedoms Park, en memoria a FD Roosevelt, ha sido en octubre de 2012 cuando ha abierto sus puertas.
Kahn encuentra el equilibrio en líneas y cubos, granito y árboles, sólido y líquido.
El parque parece enfrentarse al tiempo, para perdurar, una vez más.

The Four Freedoms Park, the memorial to FD Roosevelt, was projected by Louis Kahn shortly before his dead in 1974, it has been opened on october 2012.
With lines and cubes, granite and trees, solid and liquid Kahn discovers the harmony.
This park seems to face time and endure, once more.














21 de febrero de 2013

otros ojos

Es genial poder ver a través de los ojos de otros, en este caso a través de los del fotógrafo Elliot Erwitt. 
Mirar de otra manera, dejar de lado la actitud pasiva, participar en el continuo espectáculo de aquello que nos rodea. 

It is great to see through others eyes, in this case, through the ones of the photographer Elliot Erwitt.
Look in other way, give up the passive attitude, and take part in the continuous spectacle of what surrounds us.








"It's about reacting to what you see, hopefully without preconception. You can find pictures anywhere. It's simply a matter of noticing things and organizing them. You just have to care about what's around you and have a concern with humanity and the human comedy."

17 de febrero de 2013

variations

El diseñador inglés Dominic Wilcox recoge en este libro los bocetos de objetos, ropa, artefactos y comida que ha creado mediante pequeñas variaciones sobre los originales, nuevas formas de entender lo usual.

This book by the British designer Dominic Wilcox collects sketches of objects, clothes, artefacts and food that he has created by making little variations on usual things, changing the main use.