27 de octubre de 2014

Manos a la obra

Un papel en blanco y un boli en la mano izquierda. 
Hay quien tiene pánico escénico o fobia a las cucarachas, y yo tengo miedo a dibujar, así que estoy en terapia personal para superarlo. 
No uso lápiz para no poder borrar, muevo el boli rápido para no dudar, y tengo la cabeza en otras cosas para no pensar.
Supongo que lo que ven mis ojos es lo que se queda en el papel. 


Blank sheet, pen on my left hand. 
There are people who have stage fright or who have cockroaches phobia, I fear drawing, so I´m in personal therapy for getting over it. 
I don´t use pencil so that I can´t remove, I move quickly the pen for not vacillating, and I have my mind in other things for not thinking. 
I suppose that what my eyes see is what remains on the paper. 











13 de octubre de 2014

transformar

Una fábrica, una ruina, un laberinto, un templo, una vida. Esta es la casa del arquitecto Ricardo Bofill. Una manera extraordinaria de entender lo que un lugar puede llegar a ser, a pesar de lo que haya sido antes. Todo un ejemplo de la transformación, del continuo cambio, de adaptar lo que nos rodea a nuestros gustos, manteniendo la dignidad del paso del tiempo.

A factory, a ruin, a crossroad, a temple, a life. This is the house of the architect Ricardo Bofill. An extraordinary way of understanding what a place can become, in spite of what it has been before. Such an example of transformation, of the constant change, of adapting what surrounds us to suit ourselves, affirming the dignity of the passing of time.


6 de octubre de 2014

christian lezcano

Gran formato, gran paleta de colores, gran variedad de técnicas, grandes retratos. Todo de la mano del artista canario Christian Lezcano, que con sus botes de spray y sus brochas habla a través de las personas a las que retrata. Capaz de distorsionar la realidad sin perderla lo más mínimo.

Great format, great palette, great variety of techniques, great portraits. This is what the Canary artist Christian Lezcano does. He speaks through the people he paints with spray and brush. He is capable of distorting reality without loosing a bit of it.









Más acerca de Christian Lezcano
More about Christian Lezcano